recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
<b>Forside</b> Forside > Generelle emner > PC hardware & software
  Nye indlæg Nye indlæg  Seneste forum emner Seneste   Seneste forum emner (vindue) Vindue   De emner du deltager i Mine emner RSS Feed - ændre sub på dvd
  FAQ FAQ  Søg i forum   Opret ny bruger Opret ny bruger  Log ind Log ind

Emne lukketændre sub på dvd
 Besvar Besvar
Forfatter
Besked
  Emne Søg Emne Søg  Emne-funktioner Emne-funktioner
Rune k Se dropdown menu
Junior bruger
Junior bruger
Avatar

Oprettet: 29-Oktober-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 46 		Direkte link til dette indlæg Emne: ændre sub på dvd
    Sendt: 08-Marts-2005 kl. 15:47

Jeg har en dvd-r film med engelsk sub er det mulig man kan lave den om til dansk. Nogen der har en guide til det

 
Til top
John G J Se dropdown menu
Bruger
Bruger
Avatar

Oprettet: 13-September-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 126 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-Marts-2005 kl. 00:17

Hej Rune K

Hvis der ikke i forvejen er danske undertitler på dvd'en kan det ikke genskabes. eller tilføjes..

 

 

 
john

Pioneer PDP-435fde

Pioneer DVR-440H-K

Pioneer VSX LX51

PS-3

JAMO SW 303E

JAMO 8 Series

APPLE TV
Til top
laursen Se dropdown menu
Redaktionen
Redaktionen
Avatar
recordere.dk teamet

Oprettet: 02-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 4056 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-Marts-2005 kl. 00:48

Hej Rune,

Har du købt en region 1 disk som du gerne selv vil lave undertekster til på dansk? (god fornøjelse).

Hvor der er vilje er der selvfølgelig vej - og det burde kunne lade sig gøre at ændre eller tilføje flere undertekster til DVD strukturen (omend det er meget omstændigt).

Disse to tråde skulle kunne hjælpe dig på vej:

Guide available: Adding subtitles to DVD og Add/replace subtitle to an already authored DVD

/Lars

Til top
RiiZ Se dropdown menu
Ny bruger
Ny bruger


Oprettet: 01-Juni-2005
Status: Offline
Point: 3 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 02-Juni-2005 kl. 00:29
Er der på ingen måde jeg kan få .srt filer til .IFO fil. ??
Til top
----OR---- Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem


Oprettet: 09-April-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 787 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 02-Juni-2005 kl. 13:30
Oprindeligt skrevet af Rune k Rune k skrev:

Jeg har en dvd-r film med engelsk sub er det mulig man kan lave den om til dansk. Nogen der har en guide til det

Du skal ud og finde den danske undertekst på diverse subtitles sider, f.eks. http://www.subtitles.ro/search.php . Pas på pop-ups, hvis du bruger IE!! Den ligger normalt som srt. fil. Ellers kan formatet konverteres med Subtitle Workshop. Jeg har brugt DVDlab Pro til jobbet. En guide: http://www.dvdromania.org/content/view/30/56/

I stedet for at rippe med DVDdecrypter plejer jeg at importere filmen i DVDlab Pro i eet hug. Det er smartere. Og hurtigere.

Regn med at teksten ryger ud af sync. Det kan rettes med Subtitle Workshop ved at vælge to udvalgte fixpunkter i starten og slutningen af filmen.

God fornøjelse



Redigeret af ----OR----
Til top
 
 Besvar Besvar
 
Skift forum Forum-tilladelser Se dropdown menu