Dansk undertekst på svensk DVB-T

Den anden dag oplevede jeg danske undertekster på svensk DVB-T.

Jeg husker faktisk ikke hvilket program eller hvilken kanal, da jeg blot zappede forbi.
Det var dog ikke indbrændte undertekster da jeg kunne fjerne dem, ligesom jeg manuelt kunne vælge svenske undertekster i stedet hvis jeg ønskede det. De danske undertekster var altså sendt separat i streamen ved siden af de svenske.

Nogen her, som ved om det er en udbredt praksis på svensk DVB-T tv, eller noget der er planlagt mere af?

/B

B-CLG skrev: Den anden dag oplevede jeg danske undertekster på svensk DVB-T. ... Nogen her, som ved om det er en udbredt praksis på svensk DVB-T tv, eller noget der er planlagt mere af? /B

Modtager du svensk DVB-T via egen antenne? Så er det i hvert fald nyt for mig at svensk tv sender med danske undertekster.

Men modtager du fra antenneforening eller fra en kabel-tv-udbyder der bruger DVB-T? Så er der en forklaring på det på VerdensTV:
http://www.verdenstv.dk/viewing/DanskeUndertekster_copy1.aspx

Stofa og YouSee, som sender DVB-C, er også med under ordningen med danske undertekster.

Vilhelm skrev: Modtager du svensk DVB-T via egen antenne? Så er det i hvert fald nyt for mig at svensk tv sender med danske undertekster.

Ja, egen antenne som fanger svensk tv fra Hörby. Det var derfor jeg undrede mig.
Svensk kultureksport ? eller måske blot en service for de danskere som lever i Sverige?

/B

Radiomanden skrev:     B-CLG skrev: Radiomanden skrev:    Det er helt normalt at man gør det, der har været mange udesendelser på den måde, ligesom der også er på Tysk TV. Også via egen antenne, som fanger signal fra Hörby?    Kabel TV, har tilfældigt set det på diverse udsendelser. Det er nu mindrebetydende om der er det eller ej.

Hvorfor tror du at det har mindre betydning om det er på kabel eller DVB-T over landegrænsen ?

På alle andre områder forsøger indholdsleverandørerne at holde de forskellige markeder adskilt, så der kan optimere den samlede profit (helt lovligt og efter lærebogen i afsætning i øvrigt)

Gennem kabel tv betaler man således i Danmark for de svenske kanaler med eller uden undertekster. Det gør man ikke såfremt man selv modtager det svenske signal med en antenne.

/B

Radiomanden skrev:    Svensk og Norsk er skandinavisk, det skulle ikke være nødvendigt at tekste.

Det er en helt anden diskussion.

For at komme tilbage til emnet, så gik min interesse på, om nogen kunne belyse omfanget af, eller planerne for danske undertekster på svensk luftbåren, dvb-t, på-egen-antenne-modtagede kanaler.

/B

Det er meget udbredt på SVTs svenskesprogede udsendelser. Da SVT sidste påske sendte Larsson trilogien krævede DR, at den ikke blev udsendt med danske undertekster, da de havde rettighederne i Danmark(?).