Danske undertekster på BD-udgivelser

Opretter lige emnet, da jeg synes mange herinde fokuserer utrolig meget på om der er danske undertekster på en given udgave af en film. Derfor vil jeg lige lodde stemningen herinde og se hvor mange der går op i det.

Ikke mindst fordi det er en problemstilling jeg ikke selv forstår. Jeg var en af dem der hoppede på DVD-vognen tilbage i starten af 1998, og dengang var der næsten kun Reg1-skiver, og derfor ingen danske undertekster. På den måde lærte jeg at undvære dem, og nu fravælger jeg faktisk 90% af tiden undertekster, da jeg bare sidder og læser dem, i stedet for at se på billedet.

Jeg bestiller derfor også glad på amazon.co.uk uden overhovedet at overveje om der er danske undertekster på eller ej. Det er fuldstændig ligegyldigt.

Og netop derfor undrer det mig, at så mange fokuserer så meget på det, når jeg selv mener det er en af de faktorer der ingen betydning har for nydelsen af filmen.

Men kom frisk.

KongKent skrev: Ikke mindst fordi det er en problemstilling jeg ikke selv forstår. Jeg var en af dem der hoppede på DVD-vognen tilbage i starten af 1998, og dengang var der næsten kun Reg1-skiver, og derfor ingen danske undertekster. På den måde lærte jeg at undvære dem, og nu fravælger jeg faktisk 90% af tiden undertekster, da jeg bare sidder og læser dem, i stedet for at se på billedet.

Du har ret i at det er lidt en vanesag med teksterne men det kommer også meget an på hvad det er for en film man ser. Nogle film kan være svære at forstå for selv bedste engelsk kyndige på grund af neger slang og sådan.

Personligt har jeg ikke det store behov for DK tekster, men jeg foretrækker generelt at se film sammen med andre, snarere end alene for mig selv - og det er jo ikke alle der lige stive i Engelsk.

F.eks. er min 9-årige datter først lige er ved at kunne læse hurtigt nok til at kunne følge med i teksterne, og der går nok et par år eller 5 før hun kan følge med i en engelsksproget film uden tekster...

Jeg fortrækker klart film uden (danske) undertekster. Nogen gange når man (jeg) ser en film i biografen, hvor man egentlig forventede at der ville være tekster på (f.eks. Monsters vs. Aliens 3D - org. version i Imperial), så går der ca. et minut før man har glemt at den ikke er tekstet. Et andet problem man slipper for, når der ikke er tekster, er alle de "undersættelser" man bliver ellers bliver udsat for .

/Nils

DK sub vil også være en force for døve og svagthørende.

Når jeg ser en dansk film vil da også helt se den med dansk tekst. Mange skuespiller snakker jo ikke rent og med alle mulige dialekter.
det samme med film fra udlandet.
jeg kan udmærket forstå engelsk