Danske undertekster på BD-udgivelser

meltofte skrev: Det er åbenbart underforstået, at man kun ser danske eller engelsksprogede film.

Jeg sad lige og tænkte det samme. En af mine favoritfilm er Maria full of grace og selvom jeg behersker Spansk til husbehov, så skal jeg ikke se dén uden Danske tekster.

Til tråden mere generelt, så har jeg Engelsk tv og slår da indimellem også teksterne fra på DVD eller Blu-ray, så det er heller ikke livsnødvendigt at de er der.
Men jeg har bare vendt den om til, er der mulighed for at jeg på et tidspunkt vil komme ud for film med dårlig dialog eller kompliceret dialog, så jeg vil miste en del af betydningen og det vil der.
Jeg behersker Engelsk på højt niveau og har, som en anden også nævner, The West Wing på DVD fra England og den dialog er så kompliceret, selvom den er meget klar, at det kan være svært at følge det politiske spil.

De film (og serier) der rører mig har oftest netop en kompliceret dialog og Blu-ray er ikke et gratis produkt, selvom det er en ok pris, hvis man handler de rigtige steder, så derfor skal jeg, i det omfang det er muligt, have dem med Danske tekster.

Kan det fraholde mig for at købe en Blu-ray hvis der ikke er tekster? Ja, det kan det godt, men jeg har en enkelt titel uden Danske tekster, "Phantom of the opera", hvor filmen var så vigtig for mig og dialogen alligevel ukompliceret, så der kan jeg sagtens undvære teksterne, men der er titler jeg går og venter på, skal udkomme med Danske tekster.

Det var ud fra mit eget synspunkt og behov, hvis jeg begynder at ligge børn, kone, familie og udlån til venner oveni, så kan jeg ikke finde et godt argument for at kunne undvære teksterne.

Slår altid undertekster fra når jeg ser film. Ser dem helst sådan. Hvis der er undertekster, ender jeg ofte med kun at sidde og læse dem og får ikke det hele af filmen med.

Kender så også et par stykker der ikke vil se en film hvis ikek der er undertekst på. Det er lige før det SKAL være danske undertekster på danske film.

Jeg har ALTID tekster på ved danske film, da jeg tit synes de mumler osv.

Men på engelsktalende film (nej det er ikke filmen der snakker), der er det ofte jeg ikke har tekst på. Er der slet ikke danske tekster på så rør det mig ikke.

flemming larsen skrev: Jeg synes der er kommet mange stemmer på det sidste. Der er vist nogen som morer sig.

Det er jeg ked af, det var mig som fik epileptisk anfald af sparshop banneret øverst på siden, mens jeg holdt musen over afstemningen 

Redigeret af furious jt - 17-Juni-2009 kl. 14:41

furious jt skrev: flemming larsen skrev: Jeg synes der er kommet mange stemmer på det sidste. Der er vist nogen som morer sig. Det er jeg ked af, det var mig som fik epileptisk anfald af sparshop banneret øverst på siden, mens jeg holdt musen over afstemningen

Skam dig.

mufcdk1974 skrev: T-teknik skrev: Hvorfor undgår producenterne i en del tilfælde danske undertekster? Fordi billed og lyd er det primære. Nej fordi danske undertekster er en ekstra omkostning.

Ekstra omkostning set i forhold til alt andet?

Det er vel ikke for underholdningens skyld, at vi skal have A- og B-hold til filmens verden?

Med den voksende skare af døve og hørehæmmede vi ser i disse år, så skal der være et folkekrav om ligeret til filmnydelse.